Function render_latencies 

fn render_latencies(
    output: &mut String,
    responded: &[Duration],
    failed: &[Duration],
    attempted: &[Duration],
) -> Result