Function sync_emails 

async fn sync_emails(
    services: State,
    user_id: &UserId,
    desired: BTreeSet<String>,
) -> Result

Reconcile the user’s bound email addresses to exactly desired. A desired address bound to another user is reassigned, its prior binding removed first so no dangling forward row survives.