Function replace_emails 

async fn replace_emails(
    services: State,
    user_id: &UserId,
    desired: &BTreeSet<String>,
)

Replaces the user’s email bindings with exactly the addresses in desired.

The addresses must already be canonical emails.