Smallest streak length n at which the quadratic curve min * n²
saturates max. Bounds walk-back / retry-streak loops that consult
continue_exponential_backoff: further iterations cannot change the
verdict once n is reached. Operates at second precision; sub-second
components of min and max are discarded, and min < 1s is clamped to
1s. Returns at least 1.