pub(super) fn is_short_of_space(available: u64, min_free_space: u64) -> bool
Whether this much available space refuses an upload.
Space exactly at the minimum is enough, so only less than it refuses.