type ThreadCounts = BTreeMap<OwnedEventId, (u64, u64)>;
Per-thread unread counts: (notification, highlight) keyed by thread root.
(notification, highlight)
struct ThreadCounts { /* private fields */ }