const QUANTUM: u64 = 60;
Bucket width in seconds. Records within one bucket collide onto a single key (<= the smallest call-site backoff floor), coalescing concurrent failures.
<=