type Ratelimiter<K> = Mutex<HashMap<K, (Instant, f64)>>;
Token-bucket table keyed on a throttle axis: last-refill instant and remaining tokens per key.
struct Ratelimiter<K> { /* private fields */ }